JMobile de アジア通訳情報

観光立国を進める上で、日本の医療現場の多言語化を進めていくことは必要であるが、東京の医療現場の多言語化の実態は大阪に比べさらに問題が多い。三鷹市を例に考えてみる。

三鷹市（人口１８万人）の医療機関（内科）の総数は７０件ある。
一方、この医療機関の外国語対応率は、英語（３８％）、韓国語（１．４％）、中国語（１．４％）、フランス語（１．４％）、ドイツ語（１．４％）等上図に示すとおりであるが、三鷹市の医療機関の３８％は英語対応可（会話は自信ないが図示で可　問題なく対応可）になっている。一方、韓国語・中国語は１．４％の医療機関のみが対応可となっていて、問題がある。

ちなみに２００８年の訪日観光客は８３５万人で、韓国人観光客は２３８万人、台湾人１３９万人、中国人１００万人、米国・カナダ人９４万人となっている。東京地区には、訪日外国人の６０％が訪問しているが、医療機関の韓国語・中国語をはじめとしたアジア語に対する多言語化にはまったく対応しておらず問題があり、改善が求められている。観光庁の３０００万人訪日外国人プランの実現は、主に中国からの観光客の方々を現在の１０倍以上を予定しているのである。